Le capitaine, arrivant peu après, s'excuse pour la conduire grossière de ses hommes. S'inclinant profondément, il me demande mon opinion sur la route à suivre. Est-ce que je rêve ? il est devenu fou, ou bien c'est une sorte de pitié malsaine à mon encontre...
Devrons-nous aller :
Au nord, toujours vers notre destination initialement prévue, le Nouveau Continent
Au sud, pour atteindre une petite île qu'il vient de découvrir avec sa longue-vue